Libro: After Lorca (nyrb Poets)

Descripción

¿Qué recibes con tu compra?
Libro: Después de Lorca (Nyrb Poets)

¿Por qué comprar con nosotros?

Todos nuestros productos son nuevos y originales importados de Estados Unidos, tenemos cobertura de entrega en todo el país.
¡Tú compra está protegida! Ofrecemos 30 días de garantía por cualquier motivo en todos nuestros productos, lo anterior es adicional a la garantía de fábrica de cada producto.


Descripción: descripción del producto

Agotado durante décadas, este es el legendario homenaje de los poetas estadounidenses a Federico García Lorca, que incluye traducciones de la obra de los grandes poetas españoles.

Jack Spicer fue uno de los más destacados del Renacimiento de San Francisco de mediados del siglo XX, empeñado en dar forma a un nuevo lirismo visionario. Spicer llamó a sus poemas «dictados» y combinaron un humor escandaloso, juegos de palabras ácidos y brillantes y pura desolación con un efecto incandescente.

«Francamente me quedé bastante sorprendido cuando el señor Spicer me pidió que escribiera una introducción a este volumen», escribe el difunto Federico García Lorca al comienzo de Después de Lorca, el primer libro de Spicer y que, desde 1957, ha ejercido una poderosa influencia en la poesía en Estados Unidos y en el extranjero. «Hay que dejar claro desde el principio que estos poemas no son traducciones», prosigue Lorca. «Incluso en el más literal de ellos, el Sr. Spicer parece disfrutar insertando o sustituyendo una o dos palabras que cambian completamente el estado de ánimo y, a menudo, el significado del poema tal como lo había escrito. Más a menudo toma uno de mis poemas y añade a la mitad de él otro de su autoría, dando más bien el efecto de un centauro involuntario. (El pudor me prohíbe especular cuál es el extremo del animal que es el mío). Finalmente, hay un número casi igual de poemas que yo no escribí en absoluto (se supone que deben ser suyos)». Lo qu...

IMPORTANTE:
-Rapidez en el envío: PRODUCTO DISPONIBLE para envío internacional
-Asesoría: Aclara todas tus dudas sobre la compatibilidad en la sección de preguntas, estamos para servirte.

Garantía del vendedor: 30 días