Diccionario Flaite Ángel Arias Quezada

Descripción

DICCIONARIO FALITE

EL VERTIGINOSO USO INVISIBLE, PERO SONORO DEL LENGUAJE

* Su autor es el periodista y magíster en
Comunicación Ángel Arias Quezada.

Este diccionario reúne los giros idiomáticos más empleados del lenguaje flaite, los explica y ejemplifica cómo se utilizan en la comunicación de este grupo social.

La primera parte del volumen analiza el fenómeno flaite y singulariza a sus protagonistas. Para el autor "ser flaite en Chile es más que una moda, es una conducta consciente, distorsionadora, es como una necesidad social, como un medio de defensa con respecto a las clases sociales organizadas". Más adelante agrega que la postura flaite es transversal, porque acoge a todos los adolescentes que se sienten marginados por la sociedad; en consecuencia, puntualiza, es posible encontrar flaites en todos los estratos sociales.

Arias explica que "inicialmente se motejaba con el término flaite a las personas de baja condición social, marginales y delincuentes. Hoy, las características del flaite también se pueden encontrar en los sectores acomodados, en los denominados flaites cuicos. Este vocablo igualmente se usa para calificar algo que no es bueno, ordinario o de mal gusto". Luego precisa que el lenguaje flaite actual está claramente emparentado con el coa.