Libro Coreano Laberintos De Neón

Descripción

Las autoras de esta antología reflejan las tendencias estéticas actuales en Corea del Sur. En la diversidad de sus estilos se puede observar un retrato de la Corea urbana lejos de un exotismo orientalista prefabricado. Por primera vez publicados en español, los cuentos son una entrada a un universo cultural novedoso y complejo en el que no se busca aprehender las transformaciones que la globalización imprimió en la cultura local, ni se fortalece ideológicamente en la crítica a la sociedad de consumo, ni expía culpas radiografiando las huellas que conflictos históricos traumáticos dejaron en la comunidad y en las familias coreanas. Simplemente miden de un modo eficaz e irónico, siempre en primera persona, el pulso de la vida social y sentimental de la Corea contemporánea.



La Importancia de esta Obra


En el último año, aunque muchos géneros artísticos se han tenido que paralizar, muchas de las empresas literarias seguimos trabajando.

Hwarang es la 1era Editorial en Argentina que se encarga de traducir, editar, publicar y distribuir hermosas obras literarias Coreanas, con historias cautivantes, importadas desde el otro extremo del continente, exactamente desde unos 18,265 km de distancia. Libros escritos por destacados autores coreanos, llevados a un español neutro.

Lo que diferencia a Hwarang con otras editoriales que también promueven la literatura coreana, es su especial y único enfoque en presentar exclusivamente libros coreanos, lo que conectó de inmediato con nuestra Agencia y distribuidor literario: Two M Contents SPA, ya que somos la 1era empresa en Chile dedicada a la exclusiva distribución de libros coreanos, de hecho hemos sido la 1era distribuidora exclusiva de literatura y productos coreanos en América del Sur. Hwarang y Two M Contents han iniciado sus relaciones en Junio del 2021, por lo que nos emociona presentar las primeras obras de Hwarang en Chile:

Por primera vez publicados en español, los cuentos son una entrada a un universo cultural novedoso y complejo en el que no se busca aprender las transformaciones que la globalización imprimió en la cultura local, ni se fortalece ideológicamente en la crítica a la sociedad de consumo, ni expía culpas radiografiando las huellas que conflictos históricos traumáticos dejaron en la comunidad y en las familias coreanas. Simplemente miden de un modo eficaz e irónico, siempre en primera persona, el pulso de la vida social y sentimental de la Corea contemporánea. Las autoras de esta antología reflejan las tendencias estéticas actuales en Corea del Sur. En la diversidad de sus estilos se puede observar un retrato de la Corea Urbana lejos de un exotismo orientalista prefabricado.

Autores: Jang Ryujin, Chung Serang y Baik Sou Linne.

Jang Ryujin (1986)
Debutó en el año 2018 con su libro Las alegrías y las penas del trabajo con la que ganó el premio Changbi para las nuevas promesas de la literatura. El libro, que se basó en sus experiencias en el sector IT, generó una pequeña revolución entre los oficinistas de Corea que viralizaron a la autora a través por toda la red.

Chung Serang (1984)
Es una de las autoras más reconocidas de Corea en la actualidad. Su estilo pop que por momentos roza el kitsch refleja las preocupaciones de la juventud coreana: un sistema que no da espacio para los sueños personales, ni para los ideales. Una generación perdida que nació en la abundancia gracias al sacrificio de sus mayores, pero que no encuentra su lugar en la sociedad, ni en sus valores tradicionales. Chung Serang es una autora de culto en su país y se afirma como la nueva promesa de las letras asiáticas.

Sou Linne Baik (1982)
Es escritora y traductora del francés. Ganó varios premios en su país, entre ellos el Munhakdongne Young Writers’ Award, Moonji Literature Award y el Lee Haejo Literature Award. Su estilo poético e introspectivo reflexiona sobre la memoria, el lenguaje, la Corea globalizada y la diáspora de su pueblo.